Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

acele yardım

  • 1 acele

    поспе́шный спе́шка (ж)
    * * *
    1.
    спе́шка, поспе́шность

    o, aceleyi hiç sevmez — он соверше́нно не те́рпит спе́шки

    acelem var — я спешу́, мне не́когда

    acelem yok — я не тороплю́сь

    2.
    сро́чный, безотлага́тельный, спе́шный

    acele hallerde — в э́кстренных слу́чаях

    acele telgraf — сро́чная телегра́мма

    acele yardım — неотло́жная по́мощь

    3.
    сро́чно, незамедли́тельно

    aceleye gelmek — спеши́ть, не име́ть вре́мени (доделать что-л.)

    aceleye getirmek — обману́ть, воспо́льзовавшись чьей-л. спе́шкой

    ••

    acele işe şeytan karışırпосл. поспеши́шь - люде́й насмеши́шь

    Türkçe-rusça sözlük > acele

См. также в других словарях:

  • doldurmak — i 1) Dolmasını sağlamak, dolu duruma getirmek Fazla eşyasını acele acele valize doldurdu. R. H. Karay 2) Araç deposunu akaryakıtla tamamen dolu duruma getirmek 3) nsz Ateşli silahların içine mermi sürmek İki tabanca getirdiler, takır takır… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aman — ünl., Ar. amān 1) (ama:n) Yardım istenildiğini anlatan bir söz Aman Allahım! 2) Bir suçun bağışlanmasının istendiğini anlatan bir söz Aman, bir daha yapmam! 3) Usanç ve öfke anlatan bir söz Aman bırak beni! Aman, bu laflardan da bıktık! 4) Rica… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»